给病人们的疗方

    【为了给病人带来治疗，安慰及精神上的处方，使得病人能早日康复，在这个意义上写下了如下篇章。】

提示和歉意

      这个精神的处方，写的时候比其它任何文章都要快*，没有时间重复检查，像写得很快一样检查时也草草看了一遍，也就是说，整篇文章依然保持在原始草稿的那种混乱状态。为了不因技巧和细节问题而破坏心底自然产生的灵感，我们觉得也没有必要细致地整理。读这篇文章的人们

     尤其是病人，如果他读到一些词语和句子说得过重，希望他们不要感到心中不快，也希望他们为我做祈祷（杜阿）。

*这篇文章是在四个半小时内写成的。

有鲁士图、勒法特、胡斯劳、赛义德作证。

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

اَلَّذِينَ اِذَا اَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُونَ ٭ وَالَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

  这丝光中，为了给占人类十分之一的受到困苦和疾病折磨的人们真正的安慰和有效的治疗，下面简短地写下二十五个疗方。

第一个疗方：

  哎，可怜的病人 ！不要担心，要忍耐。你的病对你来说并不是痛苦，反而是种疗救。因为，生命作为一种资本而流逝着，若没有成果就是白白流失。在快乐和疏忽中，生活过得很快，而疾病能使你的生命这种资本大有收获，又能延长你的生命，不让它很快过去，以便你的生命为你留下它的成果，而后逝去。在此，为了说明疾病延长生命的道理，就引用一句人人皆知的俗语：“痛苦的时间很长，快乐的时间很短。”